提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年寄赠友人阳岩之作,抒写二人年老体衰、视听俱废的境况,表达厌弃世俗纷扰、畏惧征召出仕而愿归隐林泉的心志。
译文
我和你已不再是往昔年轻时的模样,我眼瞎你耳聋各自都已衰老。
书案上萤火般的微光何必再照,床下蚂蚁争斗也无需知晓。
老了才觉像嵇康那样形体懒散,扁鹊已死再无良医能治耳目之疾。
只怕朝廷用蒲轮车催逼勉强起用,届时难免要在山林间独自吟诗悲叹。
注释
萤案:指书案,典出车胤囊萤夜读,此处反用其意言老眼昏花无需照明。
蚁床:化用《庄子》蜗角之争典故,喻世间琐碎纷争微不足道。
嵇康:魏晋名士,性疏懒,曾作《与山巨源绝交书》自陈不堪俗务。
扁鹊:古代神医,此处借指能治愈身心衰病之人。
蒲轮:以蒲草裹轮的车子,汉代用以征聘贤士,示礼遇优厚。
赏析
全诗以自嘲口吻写老病之苦,艺术上善用典故与对比。首联直陈衰态,颔联以“萤案”“蚁床”反衬对功名世事的淡漠,颈联借嵇康、扁鹊深化身心俱疲之感,尾联以“蒲轮”与“林间吟诗”形成张力,既畏征召又守孤节。语言质朴沉郁,将个人衰老体验升华为对仕隐矛盾的深刻反思,体现了南宋江湖诗人特有的苍凉心境与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。