提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年左目失明后所作，以自嘲笔调记述眼疾之苦与文人癖好难改的矛盾，展现其身处病痛仍眷恋书卷、贪嗜美食的真性情与生活态度。
译文
左眼已经失明却仍然红肿疼痛，长久以来只能困居在狭小的居室之中。
曾经因贪吃荔枝而留下热毒之患，如今对着青灯苦读也成了折磨眼睛的魔障。
抛开书本觉得索然无味至极，想要节制饮食又奈何抵挡不住口腹之馋。
爱读书与贪美食这两种癖好依然如故，白白地去求医问药也是徒劳无功。
注释
鸡窠：比喻狭小简陋的居室，此处指因病闭门不出的居所。
丹荔：红色的荔枝，古人认为多食易生热毒损目。
遗毒：指过食荔枝留下的热毒病根。
青灯：油灯，代指夜间读书。
一魔：指读书伤眼如同魔障般难以摆脱。
节腹：节制饮食食欲。
二癖：指嗜书与贪食两种嗜好。
赏析
本诗语言浅白诙谐，以“赤痛”“鸡窠”写生理之苦，又以“抛书无味”“节腹柰馋”状心理之挣扎，将病中无奈与文人痴气融为一体。“丹荔曾遗毒，青灯亦一魔”对仗工稳，把病因归于自身癖好而非外物，颇具自省与自嘲意味。尾联“二癖依然在，徒劳问眼科”更是点睛之笔，明知病由癖生却不愿舍弃，在苦涩中透出旷达真率，展现了宋代士大夫面对衰老病痛时独特的生活情趣与精神韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。