提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《记小圃花果二十首》组诗之一,借咏园中花果移植之事,暗讽官场贡品制度之虚伪与世态炎凉,体现诗人对政治现实的冷峻观察。
译文
春日里本是园中寻常花木根苗,
被移栽到这乡野村舍之中。
如今却作为珍品进献给高官显贵,
再也不见昔日皇家黄帕封缄的礼遇。
注释
春令:春季时节,指栽种之时
本:草木的根或茎干,此处指花果树苗
村墅:乡间房舍,指诗人隐居之所
大官:朝廷高官或权贵
黄帕:黄色丝帕,宋代宫廷封装贡品的专用标识
赏析
此诗以平实语言寄寓深沉讽刺。前两句写花果从园圃移至村墅,看似寻常农事;后两句笔锋陡转,“大官今却献”揭示其沦为权贵攀附之具,“黄帕不来封”则以宫廷旧制反衬当下贡品失格,暗示所谓珍献不过徒有其表。全诗无一字直斥,而通过“本”与“献”、“黄帕”与“不来封”的对照,揭露官场逢迎之虚妄与礼制崩坏之实。语言简淡而意蕴辛辣,体现宋诗理趣与批判精神的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。