诗词大全 名家 朝代 专题 名句

记小圃花果二十首 其一六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄《记小圃花果二十首》其十六,借咏花抒怀。诗人以花喻人,通过今昔对比,感叹容颜衰老与心境变迁,流露出对自然本真的追求及对矫饰造作的厌弃。

译文

回忆往昔曾以容貌姿色自傲, 到如今已懒得再涂抹脂粉妆饰。 谁能够忍受满脸皱纹纵横, 还要勉强涂白粉又抹红胭脂呢?

注释

矜:自夸,自负。 容色:容貌姿色。 懒抹涂:懒得梳妆打扮。 面皮皱:指面容衰老起皱纹。 施粉又施朱:涂抹白粉与红胭脂,代指刻意妆扮。

赏析

此诗语言浅白如话,却意蕴深沉。诗人运用拟人与对比手法,将花之盛衰与人之老去相映照。“忆昔”与“如今”的时间跨度,凸显了从张扬到淡泊的心境转变。后两句以反问作结,既是对老来强作娇态的自嘲,更是对虚伪矫饰世风的批判。全诗不事雕琢,于平淡中见真趣,体现了宋诗尚理重意的特色,表达了顺应自然、返璞归真的人生态度,读来令人感慨系之。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品