提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《记小圃花果二十首》组诗之一,咏叹山间桂树。诗人借桂花老而弥辣、晚开愈香的特性,寄托自身历经沧桑而节操愈坚、晚岁德馨的高洁志趣。
译文
桂树丛生于山峦的上下各处,
婆娑树影倒映在明月正中央。
禀受的天性越到老越是辛辣刚烈,
开花虽晚香气却更加浓郁芬芳。
注释
丛生:草木聚集生长貌。
影:指桂树在月光下的影子。
受性:天赋的本性、禀赋。
老弥辣:年岁越老,性情越发刚直泼辣。
晚更香:花期虽迟,香气反而更为浓烈。
赏析
此诗托物言志,以桂喻人,艺术特色鲜明。前两句写桂树生长环境与月下清影,营造出幽寂高远的意境;后两句转写其内在品格,“老弥辣”“晚更香”对仗工稳,既精准捕捉了老桂辛烈馥郁的植物特性,又赋予其人格化象征。诗人借桂花经霜愈劲、晚节流芳的特质,自况虽处暮年而刚直不阿、德行弥笃的精神境界,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情志交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。