提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏物组诗之一,借古喻今,以王戎钻核典故讽刺世人吝啬自私、不愿分享美好事物的狭隘心态。
译文
古代曾有状如瓶器的李子,
相传是得自海上神仙的馈赠。
为何像王戎那样的人,
竟要钻破果核生怕良种外传。
注释
如瓶李:形状似瓶的李子,古人视为珍异果品。
海上仙:指传说中东海蓬莱等仙山上的仙人,喻指珍稀之物来源不凡。
阿戎:晋代王戎的字,此处代指吝啬自私之人。
钻核:钻破果核使其不能发芽,典出《世说新语》,谓王戎卖李恐人得其种。
赏析
本诗用典精切,以“如瓶李”之仙品与“钻核”之俗举形成强烈反差。前两句渲染果实珍贵超凡,后两句笔锋陡转,借王戎卖李钻核的典故,辛辣讽刺了独占美物、嫉贤妒能的鄙陋心理。诗人表面咏果,实则寄托对文人雅士应有豁达胸襟的期许,语言简练而意蕴深长,体现了宋诗以议论入诗、托物言志的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。