提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《记小圃花果二十首》组诗其六,咏叹园中花卉之美。诗人借花抒怀,表达不慕权贵、甘于在花丛中卧起自适的隐逸情趣与高洁志向。
译文
花朵鲜明光亮地绽放在雕花栏杆旁,
芬芳香气氤氲弥漫飘入华丽的窗棂。
何必非要依附班固、司马迁那样的显赫文名,
我只愿在两种名花之间安然卧起度日。
注释
的皪:形容花朵鲜明光亮的样子
雕槛:雕刻花纹的栏杆
氤氲:形容烟气或香气弥漫浓郁的样子
绮栊:装饰华美的窗户
班马:指汉代史学家班固与司马迁,此处代指显赫功名或文坛盛誉
二花:指诗中未明言的两种花卉,泛指园中佳卉
赏析
本诗语言清丽典雅,对仗工整。“的皪”与“氤氲”从视觉与嗅觉双重维度勾勒出花色明艳、香气袭人的生动画面,极具感官美感。后两句笔锋一转,以反问句式直抒胸臆,将赏花之乐与仕途功名对立,表明诗人不屑攀附文坛巨擘以求闻达,宁愿沉醉花间、安于淡泊的生活态度。全诗托物言志,于闲雅景致中寄寓孤高自守的人格理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。