诗词大全 名家 朝代 专题 名句

记小圃花果二十首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄《记小圃花果二十首》组诗之二,借咏萱草抒发孝亲之情。诗人以种花奉母自勉,反衬出对母亲深沉难解的忧思,体现宋代文人日常生活中的伦理情怀与真挚情感。

译文

我勤勉地穿着彩衣效仿老莱子娱亲, 种植你这萱草只为侍奉高堂母亲。 你本被称为忘忧草能使人忘却烦恼, 可我对母亲的忧虑却实在难以消除。

注释

莱子服:指春秋时老莱子穿五彩斑斓之衣以娱双亲的典故,后世用以代指孝养父母。 汝:指萱草,古人认为萱草可令人忘忧,故又称忘忧草。 高堂:对父母的尊称,此处特指母亲。 尔:语气助词,表肯定或感叹,意为“罢了”“啊”。 未易忘:不容易忘记,强调忧愁之深重绵长。

赏析

此诗以萱草起兴,巧用“忘忧”之名与“未易忘”之情构成张力。前两句叙事平实,以老莱子彩衣娱亲典故自况,显孝行之笃;后两句转折跌宕,借物抒怀,将草木之性与人子深情对照,凸显忧思之真切难遣。语言质朴而意蕴深厚,于日常园圃琐事中寄寓伦理至情,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。“汝自忘忧尔,吾忧未易忘”一句尤为动人,以反语出之,愈见孝心之诚挚绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品