提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年组诗《晨起览镜》之末章,借晨起照镜之事,抒发对虚名世故的厌倦及坦然接受衰老的心境。
译文
徒然占据着虚浮的名声,却与自身真切的生命毫无关联,
世俗的人情机巧与纷扰,最懂得如何消磨人的心志。
心里明明知道老迈的姿态已经难以遮掩,
便将菱花铜镜收入匣中,懒得再去拂拭上面的灰尘。
注释
浪占:徒然占据,空有。
切身:与自身密切相关或有益。
机云:指机巧之心与世俗纷扰,喻人情世故之险恶繁琐。
解:懂得,善于。
情知:深知,明知。
菱花:代指铜镜,古镜背面多铸菱花纹饰。
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,以“览镜”为线索贯穿身心之感。首联直斥虚名无益、世故磨人,尽显诗人历经宦海沉浮后的清醒与疲惫;颈联转写老态难掩,由外在感慨转入内在自省。尾联“匣了菱花懒拂尘”堪称神来之笔,以收镜不拭的细节动作,将无奈化为旷达,不再执着于容颜衰朽,体现出一种阅尽沧桑后返璞归真的生命态度,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。