提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年组诗《晨起览镜》其二,自述从少时抄书严谨到老年目疾加重的经历,抒发对读书的执着与衰老的无奈。
译文
年少时亲手抄写书籍,楷书尤为工整严谨;
中年以后视力渐衰,看东西已有些模糊昏花。
如今仿佛遭受天罚,双眼近乎失明;
却仍在烛光下反复翻阅那些残破的书卷。
注释
谨楷:指书写楷书时态度恭敬、笔法严谨。
眵昏:眼睛分泌物增多且视物模糊,形容视力衰退。
天罚:诗人自嘲之语,谓眼盲乃上天对自己的惩罚。
覆翻:反复翻阅,形容读书勤勉不舍。
赏析
本诗以时间线索勾勒一生读书状态,语言质朴而情感深沉。前两句通过“谨楷”与“眵昏”的对比,展现岁月对身体的侵蚀;后句“天罚偏盲”以自嘲口吻道出病痛之苦,结句“烛下残书尚覆翻”则于黯淡中透出坚韧光芒。全诗无一字言志,却以动作细节刻画出老而弥笃的学者形象,将生理衰朽与精神执着并置,形成强烈张力,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特质,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。