提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晨起对镜组诗之首,写清晨梦醒闻鼓,追慕先祖刘向勤学观星之志,抒发老而弥坚的读书情怀与家族文化自豪感。
译文
躺在床上梦境真切又恍惚迷离,
不知不觉间铜壶滴漏声与晨鼓刚刚响起。
深深折服于我家那位曾任中垒校尉的先祖,
他既能仰观天文星宿又能俯首研读经书。
注释
栩栩:形容梦境生动真切的样子
蘧蘧:形容梦醒时惊觉或怅然若失的状态
笼铜:指古代计时器铜壶滴漏发出的声响
晓鼓:清晨报时的鼓声
服杀:极其佩服、心悦诚服之意
老中垒:指西汉学者刘向,曾官中垒校尉,系作者远祖
赏析
本诗以晨起览镜为题,却未直接写容貌衰老,而是由梦醒闻鼓转入对先祖刘向的追慕,构思别致。首联用“栩栩”“蘧蘧”化用《庄子》典故,写出梦觉之际的迷离与时光流逝之感;次联以“仰观星宿俯观书”高度概括刘向博通天文经籍的治学境界,既是颂祖,亦含自勉。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个人晨起感怀与家族文脉传承融为一体,展现了宋代士大夫重学崇古的精神风貌与老而不衰的志向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。