提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆仕宦生涯之作,叙述自己历经贬谪复起、蒙受先帝知遇之恩及临终获准致仕的往事,抒发对君恩未报、生死永隔的深切哀痛与忠悃之情。
译文
昔日侍奉先皇帝,以微弱羽翼追随高飞的大臣。
应对奏事缺乏刚直言论,狂放疏漏触犯了天子威严。
御史台的弹劾文书如寒霜般凛冽,圣上的度量却像天空一样宽广。
在遭受舂磨刑罚时被赦免,被驱逐到原野低湿之地。
同案乘驿车流放者四人,唯独我记得被赐还朝。
重新归来渐渐通达显贵,又因封驳诏书三次被罢黜。
晚年再次被收录任用,作为侍从官进献技艺。
所忠前来传达圣旨,说听闻你已闲居十年。
所著共有多少书籍,很想窥见其中一斑。
我既献上微薄心意如同野人献芹,皇上也停下筷子观看。
还未超过两夜,御笔题词便冠于篇首。
孔子笔法褒贬严明,虞舜之歌赓续和唱实在艰难。
白发苍苍之际恰逢清明盛世,虚幻的身躯已迫近衰病残弱。
厌倦了在承明庐当值,请求出函谷关归隐。
彩色丝织品垫着金杯,玉柄上缀着宝纨。
上面有二十个字,精妙的画作中龙鸾飞翔。
等到皇帝将要驾崩之时,才准许臣子挂冠退休。
古人尚且报答一饭之恩,如今仙驭升天我已无路攀援。
送葬不能涉足钱塘江潮,安葬也不能陪葬桥山陵寝。
长吟《黄鸟》之诗,血泪徒然流淌不止。
注释
弱羽:比喻自己才能微薄,谦辞。
高翰:指高位大臣或朝廷要员。
鲠论:刚直不阿的言论。
台简:御史台弹劾官员的奏章。
碓磨:古代刑罚,此处指遭受严酷惩处。
原隰:广平低湿之地,指荒远贬所。
赐环:古代大臣被贬后召回的典故,环谐音“还”。
三黜:多次被罢免官职。
美芹:即“献芹”,谦称自己的作品或建议浅陋。
信宿:连宿两夜,形容时间极短。
王言:皇帝的诏令或题词。
孔笔:指《春秋》笔法,寓褒贬于一字之中。
舜歌:相传舜作《南风歌》,后世用以称颂帝王德政。
休明:政治清明美好的时代。
尪残:瘦弱多病之躯。
承明庐:汉代侍臣值宿之所,代指宫廷任职。
遗弓:典出黄帝铸鼎成而升天,群臣抱其弓号哭,后世讳称帝王驾崩。
胥涛:伍子胥死后化为涛神,代指浙江潮,暗示未能亲赴临安送葬。
桥山:黄帝葬地,代指皇陵。
黄鸟:《诗经·秦风》篇名,哀悼良臣殉死,此处借喻悲痛欲绝。
赏析
全诗以叙事为经、抒情为纬,结构谨严而情感沉郁。诗人运用大量典故如“赐环”“美芹”“遗弓”等,将个人宦海浮沉与君臣际遇紧密交织,语言典雅庄重而不失真挚。“圣度如天宽”与“幻躯迫尪残”形成强烈对照,凸显恩深命蹇之悲。结尾化用《黄鸟》诗意,以“血泪空汍澜”收束,将未能躬送梓宫的遗憾推向极致,体现了宋诗以学问入诗、以史笔写情的典型特征,忠悃之情贯穿始终,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。