提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄借闰夏六月村农搏虎之事所作的叙事讽喻诗,通过描写农夫勇斗猛虎却惨死的悲剧,寄托对民间勇士的痛惜及对朝廷用人失当的深沉感慨。
译文
老虎自恃力大爪牙锋利,趁着夜色昏暗来到平坦大道。
东家丢了羊西家失了狗,不知不觉太阳已从扶桑升起。
村中农夫鼓起勇气成群追捕,一位农夫挥戈扼住虎的咽喉。
老虎站立抓取吼声震动大地,众人惊退躲避而农夫身受重伤。
众兵器齐攻虎之腹背,虎虽倒毙农夫也已僵死。
居民倾城而出围观死虎,争相摆设酒具罗列酒浆庆贺。
唯独可怜逝者无法复生,幼童在旁呱呱啼哭。
自古猛士岂是轻易可得,越王勾践向怒蛙行礼尚能图谋霸业。
只恨他手中没有羽林军的长枪,致使鲜血润泽原野成为为国牺牲的英魂。
何不如暂且蓄养像北宫黝那样的勇士,尚可依附南方政权以自强。
注释
康庄:四通八达的平坦大路
杲日:明亮的太阳
扶桑:神话中日出之处,代指东方
贾勇:鼓足勇气
吭:喉咙
攫:用爪子抓取
辟易:因畏惧而退缩
攒聚:聚集在一起
渠:他,指代搏虎农夫
羽林鎗:皇家禁卫军所用的精良兵器
国殇:为国战死或壮烈牺牲者
北宫勇:指战国时齐国勇士北宫黝,此处泛指民间勇者
赏析
本诗叙事跌宕,先写虎之凶暴与农之英勇,后转写众人庆贺与孤儿悲啼的强烈对比,极具艺术张力。诗人由事入议,借“揖蛙图霸”典故痛陈猛士难得,以“手无羽林鎗”直指朝廷未能装备重用民间义士,致其白白牺牲。结句“何如姑养北宫勇”更是沉痛呼吁,将个人悲剧升华为对国家人才战略的深刻反思,体现了宋诗以议论为诗、关怀现实的典型特色,情感悲壮沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。