提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年患疥癣时所作,以诙谐自嘲笔调描摹皮肤病痛与衰老之态,借病躯抒发摆脱世俗礼法束缚、傲视权贵的旷达情怀。
译文
试着脱下贴身内衣,肌肤上泛起粟粒般的疙瘩,
片刻间生出点点隐疹,形状细碎如同沙粒。
实在可怜我这病老头皮肤皱缩如鸡皮,
难以借来麻姑仙子那鸟爪般的手指搔痒。
昔日曾号称玉人,肌肤美白光洁,
如今却成了铁汉,肢体顽钝麻木。
好比脱去了戏服再无拘束羁绊,
纵然遇见三公高官,也懒得叉手行礼。
注释
中单:贴身穿的里衣。
肌起粟:皮肤因寒冷或病痛起小疙瘩,状如粟米。
点隠:隐约可见的小疹点。
灵妃:指神话中的仙女麻姑,传说其手似鸟爪,善搔痒。
美晳:肤色洁白美好。
顽麻:顽固麻木,失去知觉。
戏衫:演戏穿的服装,喻指官场身份或世俗礼法的外在伪装。
三公:古代最高官职的合称,泛指显贵高官。
叉:即叉手,唐宋时期表示恭敬的一种礼节。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以俗事入雅诗,将疥癣之苦写得诙谐生动。诗人巧用“玉人”与“铁汉”、“鸡皮”与“鸟爪”等对比典故,在自嘲衰老病苦中暗含对往昔风华的追忆。尾联“戏衫脱了无覊束,纵见三公手懒叉”堪称名句,由生理之痛升华为精神解脱,把脱衣搔痒的日常动作转化为卸下官场伪饰的象征,展现出蔑视权贵、追求真我的狂放气度,体现了宋诗以文为诗、理趣盎然的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。