提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别洪侍御所作,借友人仕途辗转之事,勉励其在新政之初入朝辅政时,当摒弃虚名浮利,坚守士人本真操守与刚正品格。
译文
多少次向南眺望那征召贤才的蒲轮车,
听说您被引荐西行却又忽然改变了车辕方向。
朝廷初行新政正需贤才辅助而心怀戒慎,
如今郑重召您起身步入宫廷修门。
像龙鳞般无所触犯难道不是谄媚之态吗,
膳食中有卷曲如发的异物也不必多言。
身外那些虚幻的荣耀都如同腐臭之物,
唯有本来面目应当永远存守于心。
注释
蒲轮:古代征聘贤士时用蒲草裹轮的车,以示礼敬
改辕:改变行车方向,喻指仕途或任命发生变动
小毖:语出《诗经》,指谨慎防患,此处喻新政之初力求审慎
修门:楚国郢都城门名,后泛指宫门或朝廷
鳞无婴:谓龙之逆鳞未被触犯,喻臣子一味顺从不犯颜直谏
鬈如:形容食物中毛发卷曲之状,喻指细微弊病或不洁之事
膜外:犹言身外、世俗之外
本来面目:指人固有的纯真本性与道德操守
赏析
此诗以送别寄慨,融叙事与议论于一体。首联写友人仕途波折,颔联点明新政求贤背景,颈联用“鳞无婴”“膳有鬈”二典,委婉讽谏为官不可圆滑谄媚、讳疾忌医,体现宋诗理趣与士大夫风骨。尾联“膜外浮荣均臭腐,本来面目要常存”为全篇主旨,以鲜明对比将功名富贵贬为腐臭,高扬人格本真,语言质朴而意蕴深沉,既是对友人的殷切勖勉,亦彰显诗人自身刚直不阿的精神追求,堪称宋代赠别诗中的警策之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。