提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄迎候友人艮翁时所作,借屈原、贾谊典故抒发对友人远游滞外的关切,并以刘禹锡、柳宗元自况,表达晚年邻里相守之约未偿的遗憾与深情。
译文
问候江边那位白发老郎,怎忍心长久滞留在他乡异地。
远游必定怀有《离骚》哀郢般的悲愤,新编文集应增添凭吊湘水的辞赋。
得势诸公如蛇入屋般盘踞朝堂,离开故国能有几人似鹤归乡?
我与你远胜当年的刘禹锡和柳宗元,只是岁暮相邻而居的约定尚未实现。
注释
白首郎:指年老而未得重用的友人艮翁
殊方:异乡,远方
骚哀郢:指屈原《九章·哀郢》,喻忧国伤时之痛
赋吊湘:指贾谊《吊屈原赋》,喻贬谪失意之悲
蛇入宇:比喻奸佞小人窃据要职
鹤还乡:用丁令威化鹤归辽典,喻贤者返乡或仙逝
刘柳:指唐代诗人刘禹锡与柳宗元,二人交厚且同遭贬谪
岁晚:晚年
邻翁约:指晚年比邻而居、相互照应的约定
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而真挚。颔联以屈原、贾谊喻友人,既赞其文才又悯其遭遇;颈联“蛇入宇”与“鹤还乡”对仗工稳,以鲜明意象揭露朝政昏暗、贤良难归的现实,讽刺辛辣而不失含蓄。尾联转笔自身,以刘柳之交自比,凸显情谊深厚,又以“约未偿”收束,将政治感慨化为私人憾恨,余韵悠长。全诗融身世之感、家国之痛与友朋之思于一体,体现南宋江湖诗派沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。