提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋度宗咸淳元年元日,刘克庄借新年口号勉励新晋谏官。诗人以庆历名臣为标杆,寄望后辈秉笔直书、刚正敢言,留下无愧千古的谏诤篇章。
译文
新近提拔到咸淳年间御史台与谏院两台的长官,
应当能够继承庆历年间四位著名谏官的风骨。
怎知千年之后没有像南史氏、董狐那样的良史,
将来世人自会寻来你们的谏草细细品读评判。
注释
擢:提拔,升任。
两台端:指御史台与谏院的长官,宋代合称“台谏”。
庆历四谏官:指北宋庆历年间以敢言著称的欧阳修、余靖、王素、蔡襄四人。
南董:春秋时齐国南史氏与晋国董狐的并称,后世用以代指秉笔直书、不畏权贵的良史。
谏草:谏官上呈奏疏的底稿或草稿。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首联将新任台谏与庆历四贤对举,既树立崇高典范,又暗含殷切期许。尾联巧用“南董”典故,将历史评价引入现实政治,警示谏官言行须经得起千秋检验。“安知千载无南董”一句反问有力,化勉励为鞭策,彰显诗人对士大夫风骨的坚守与对直笔传统的推崇,体现了宋诗重理趣、尚气节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。