提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳祐五年元日,刘克庄晚年闲居乡里时所作。诗人借新春田园生活场景,抒发远离官场纷扰、安享太平岁月的知足之乐与超然心境。
译文
伴随着壮年农夫骑着秧马在田间劳作而出,
看着孩童们放飞风筝尽情嬉戏玩耍。
年老而无需承担官职责任,这难道不是福气吗?
自己已然过着神仙般的日子,却浑然不觉。
注释
乙丑:指宋理宗淳祐五年(1245年)
口号:随口吟成的诗作,多用于即景抒怀
秧马:古代水田中拔秧、插秧时骑乘的农具,形似小船
纸鸢:风筝
庸非福:难道不是福气吗,“庸”表反问语气
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒元日乡村图景。前两句对仗工整,“伴壮丁”与“看儿童”展现农耕与游乐并存的生机,动静相宜。后两句由景入情,以反问句式点明主旨,“老无忧责”道出脱离仕途羁绊的轻松,“身是神仙不自知”更是神来之笔,将寻常田园生活升华为精神自由的境界。全诗情感真挚自然,毫无矫饰,体现了刘克庄晚年淡泊旷达的人生态度,于平淡中见深意,堪称宋诗理趣与生活气息交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。