提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋理宗宝祐三年元日,刘克庄时年六十九岁。诗中描绘江南雪景与海南沉香交织的节庆氛围,记录晚辈着彩衣拜寿之俗,流露诗人晚年安享天伦、恬淡自适的心境。
译文
吴中大地梅花盛开,恰似三度瑞雪纷飞;
海南沉水香燃起一缕轻烟,袅袅升腾。
晚辈们举杯劝酒,祝愿我健康长寿;
身着斑斓彩衣,恭敬地向老母拜年贺岁。
注释
三白:指多次降雪,古人以“三白”兆丰年,亦形容雪色洁白如梅。
一穟:同“一穗”,形容香烟细长如谷穗般袅袅上升的样子。
沉水:即沉香,名贵香料,入水则沉,故称沉水香。
婆衫子:色彩斑斓的童装,古俗晚辈在长辈面前穿彩衣以示孺慕之情。
拜婆年:指向祖母或母亲等女性长辈叩拜贺新年。
赏析
此诗以清新笔触勾勒元日家庆图景。首联对仗工稳,“三白”与“一穟”、“吴中”与“海南”时空交错,将江南雪梅之清寒与沉香之温煦并置,营造出雅致而温馨的节日意境。后联转写人事,劝酒祝寿与彩衣拜母两个细节,生动再现宋代家庭伦理温情。全诗语言平易自然,不事雕琢却情致深婉,既见诗人晚年淡泊心境,又折射出南宋士大夫阶层重视孝道、安享天伦的生活理想,于寻常节序中寄寓深厚人伦之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。