提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄为同乡前辈林删定六十岁辞官归隐而作,追和艾轩等诸老诗韵,赞其高洁品行与真隐风范。
译文
林公如飞仙般决然离去不再停留,可惜我生年较晚未能追随交游。
在种明逸之后当屈居第二,比范景仁还要高出一头。
有鹿门山那样的栖身之所可以遁世隐居,无需经营菟裘便径直归家退休。
却笑那些扛着锄头的并非真正隐士,只有像子路那样备办鸡黍待客才是真情。
注释
挂冠:指辞去官职。
追次其韵:依照他人原诗的韵脚和诗。
种明逸:即宋代隐士种放,字明逸。
屈二指:意为仅次于某人,位居第二。
范景仁:即北宋名臣范镇,字景仁,以刚直敢言著称。
鹿门:指鹿门山,东汉庞德公隐居地,代指隐居之所。
菟裘:古地名,后世用以代指告老退隐的居所或养老之计。
荷𦰏:扛着除草农具,语出《论语》,指长沮、桀溺等避世者。
仲由:孔子弟子子路,曾遇荷蓧丈人并受其鸡黍款待。
赏析
此诗用典精切,以种放、范镇比拟林删定,既彰其隐逸之志又显其刚正品格。“有鹿门栖”“无菟裘计”对仗工稳,凸显主人公不事营谋、洒脱归休的真性情。尾联反用《论语》典故,贬假隐而褒真率,将林公比作热情待客的荷蓧丈人,超越了寻常颂隐诗的窠臼。全诗情感真挚,既有对前辈高风的仰慕,亦含未能从游的怅惘,语言雅健而不失温厚,体现了后村诗学宗法宋调、重理趣与人格的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。