提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年归隐后所作,追忆先人产业与童年游踪,借杞菊、蒲萄二典抒发安贫守拙、不慕荣利之志,体现宋诗以学问为诗、用典精切的特点。
译文
旧日的田舍庐宅,是先辈留下的产业;
某处水边山丘,是我幼年嬉戏游玩之地。
姑且像陆龟蒙那样种杞菊以安于甫里,
没有葡萄美酒可去换取凉州刺史之职。
注释
旧田庐:祖传的田地房舍
先人业:祖先遗留的产业
某水丘:泛指故乡某处山水,“某”为不定指代
童子游:儿时游乐之处
杞菊:枸杞与菊花,喻清贫自守的生活
甫里:唐代隐士陆龟蒙号甫里先生,隐居种杞菊自给
蒲萄:即葡萄,此处化用孟佗以葡萄酒贿张让得凉州刺史典
博:换取、谋求
凉州:汉代州名,此处代指高官厚禄
赏析
本诗艺术特色在于用典贴切而情感真挚。首联以“旧田庐”“某水丘”勾勒故园记忆,语言质朴却饱含深情。颔联巧用陆龟蒙种杞菊安贫与孟佗献酒求官两典形成鲜明对照,“有”“无”二字既显取舍之决绝,又含自嘲之幽默。诗人以甫里先生自况,表明甘守清贫、不趋权贵的心志,将个人身世之感融入历史典故之中,体现了南宋士大夫在仕隐矛盾中坚守节操的精神风貌,语淡而味永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。