提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人林德辅赴福州任通判所作,既慰勉其仕途暂挫终当亨通,又寄望地方长官广纳贤才,体现宋诗以理入情、关切时政的特色。
译文
幼鸟羽翼单薄难以高飞远举,雄鹰展翅却容易被人牵引扶持。
屡次听闻朝廷衮服高官传出佳音,怎知宰相夹袋中竟偶然遗漏了贤才。
《易经》说困厄到了极点必将亨通,俗语讲福祸平分确实有道理啊。
若为古公饯行时烦请代为问候,望他早日开设翘馆、筑起黄金台招揽贤士。
注释
匹雏:幼鸟,喻指资历浅薄者
轩轾:车前高后低与后高前低,引申为高低轻重
一鹗:猛禽,喻杰出人才
挽推:牵引推动,指得到提携
衮衣:古代帝王及上公礼服,代指高官
夹袋:宰相随身携带记录人才的袋子
极困将亨:语出《周易·困卦》,谓困极必通
平分:指命运得失参半、否泰相循
古公:对福州长官的尊称
翘馆:汉代公孙弘开东阁延贤之所
金台:战国燕昭王筑黄金台招贤典故
赏析
本诗用典精切而情感真挚,以“匹雏”“一鹗”对比起兴,形象揭示仕途升沉之理。颔联借“夹袋遗才”委婉批评选官疏漏,颈联引《易》理与谚语宽慰友人,将个人际遇升华为普遍人生哲理,体现宋诗理趣。尾联连用公孙弘、燕昭王二典,既寄托对友人的期许,更暗含对地方大员广纳贤才的政治呼吁。全诗在送别常套中注入深切现实关怀,语言质朴而意蕴深厚,展现了刘克庄作为江湖诗派代表对社会公正与人才问题的持续关注。
以上简介/译文/赏析仅供参考。