提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄答谢陈姓莆田县令投赠之作,借自述恬退孤高之志,赞颂对方善政爱民,并以穷相自谦,表达对友人治绩的钦佩与自身境遇的感慨。
译文
我已恬淡退隐,只邀鸥鸟结社为伴;
性情孤僻怪异,羞于让鸩鸟作媒通好。
听说新任县令以琴声教化治理地方,
便有远方百姓背负农具前来归附。
雷州地处偏远,难以施展长袖善舞之才;
堂前积水浅薄,容易使酒杯搁浅难行。
我如寒枝上仅存的一花半朵,真是穷困潦倒之相;
哪里比得上您治下河阳全县繁花盛开的盛景。
注释
恬退:恬淡退隐,不慕荣利
鸥入社:典出《列子》,喻指忘机隐居、与自然相亲
畸孤:性情孤僻独特,不合流俗
鸩为媒:鸩为毒鸟,喻指奸邪小人或不正当的引荐途径
新令尹:指新任莆田县令陈某
弹琴治:用宓子贱鸣琴而治单父之典,称颂官员以德化民
负耒来:百姓携农具归附,形容政绩感召力强
雷邑:指莆田,古属闽地,此处借指偏远之地
舞袖:喻指施展政治才能
坳堂水浅易胶杯:化用《庄子》语,喻环境局促、才志难伸
一枝半朶:自喻才微命蹇,处境凄凉
河阳满县开:用潘岳任河阳县令遍植桃李之典,赞美对方治下繁荣
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将自谦与颂扬巧妙融合。首联以“鸥社”“鸩媒”对比,彰显诗人孤高洁身之志;颔联化用宓子贱鸣琴治邑典故,贴切赞誉陈令德政;颈联借《庄子》寓言暗喻仕途困顿,含蓄深沉;尾联以“一枝半朶”自况穷相,反衬“河阳满县”之盛,既见谦抑之风骨,又含真挚钦慕之情。全诗语言雅洁,情感跌宕,在酬答中寄寓身世之感,体现了南宋江湖诗派清峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。