诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答陈莆田投赠二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年答谢莆田陈氏投赠之作,以潘岳、孟公典故起兴,自谦年老才退,赞对方才华卓绝且治政宽仁,表达对其高风亮节的仰慕与交往之愿。

译文

往日里潘岳曾称道孟公的贤名,我听闻您的事迹已久,并非仓促初识。 您豪迈的才情不愧位列十才子,而我年老体衰真成了一个秃顶老翁。 我已辞官归隐怎能再挥毫写出精妙诗文,但即便停止耕作仍可唱和您的高洁风范。 想您官署画帘寂静、刑罚宽仁只用小蒲鞭,应当会允许像澹台灭明那样正直的人登堂入室。

注释

夙昔:往昔,从前 潘郎:指晋代文学家潘岳,此处借指有文才之人 孟公:指汉代名士孟公,以豪爽好客著称 匪匆匆:不是仓促之间,意指神交已久 不忝:不愧于,配得上 十才子:唐代大历十才子,泛指杰出文人群体 谢事:辞去官职 誊妙墨:抄写或创作精美的诗文 辍耕:停止农耕,喻指闲居 高风:高尚的品格风范 蒲鞭:用蒲草做的鞭子,象征刑罚宽厚仁慈 澹台:指孔子弟子澹台灭明,以品行端正著称

赏析

本诗用典精切,以潘岳、孟公喻陈氏才德兼备,又以秃翁自况形成鲜明对比,谦逊中见真情。颈联“谢事”“辍耕”对仗工稳,既言己身退隐之态,又彰仰慕高风之心。尾联化用蒲鞭示仁、澹台至室二典,巧妙赞美对方为官宽厚、礼贤下士,将酬答之情升华为对理想人格的颂扬。全诗语言雅健,情感真挚,体现了宋诗以学问为诗而又不失性灵的特色,在应酬诗中别具格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品