提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作咏物讽喻诗,借责备家猫慵懒无能、徒耗资粮,暗讽尸位素餐的庸官,寄托对时弊的不满与贫家生计之叹。
译文
花钱将你聘来养在雕花笼中,你却安稳地卧在花荫下沐浴晨光。
偶尔显露猛禽本性也只是扑蝶嬉戏,吃鱼时的待遇却与喂鸡截然不同。
头上斑纹空有传说中“含蝉”的贵相,白占职位全无捕鼠的实际功劳。
岁末贫寒人家应当裁汰冗员,不知是谁去告知这家主人呢。
注释
聘:古时迎猫如迎亲,需备礼或付钱,称“聘猫”。
雕笼:精美的笼子,指优渥的饲养环境。
鸷性:凶猛的本性,此处指猫捕猎的天性。
含蝉相:古人认为猫头有斑纹似蝉者为贵相,善捕鼠。
尸素:即“尸位素餐”,指居位食禄而不尽职守。
汰冗:裁减多余无用的人员或开支。
主人公:此处双关,既指猫的主人,亦暗喻当权者。
赏析
本诗以俗为雅,借责猫之名行讽世之实。诗人运用对比手法,将猫的优厚待遇与其“全无执鼠功”形成强烈反差,“尸素”一词由物及人,直指官场庸碌之辈。语言诙谐辛辣,于日常琐事中寄寓深沉的社会批判。“首斑虚有含蝉相”一句尤为精妙,以貌取才之谬跃然纸上。全诗看似戏谑责猫,实则饱含对贫家生计的忧虑及对时政的愤懑,体现了宋诗理趣与现实关怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。