提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄腊月醉后摔伤所作组诗之八。诗人以白发遗老自况，感叹虽存直笔修史之志，却难敌年老体衰、醉酒自倒的现实，于自嘲中寄寓身世之悲。
译文
当年曾以朱笔书写国史，如今已是满头白发的先朝遗老。
妄言手中铁笔尚存、刚直犹在，却不料身躯已如玉山般自行倾倒。
注释
丹书：指用朱砂书写史册或重要文书，此处代指修撰国史。
大圣初元：指宋理宗宝庆元年，诗人曾入史馆任职。
铁笔：比喻秉笔直书、不畏权贵的史家精神。
玉山自倒：典出《世说新语》，形容人醉酒后体态倾颓之美，此处兼指醉酒与衰老跌倒。
赏析
本诗运用强烈对比手法，将“丹书”“铁笔”的刚健志向与“白发”“玉山自倒”的衰颓现实并置，形成巨大张力。“浪言”二字饱含自嘲与无奈，道尽壮志未酬而身先老的悲凉。末句化用典故，既切合题中醉倒受伤之事，又以雅致语汇消解了肉体痛楚，将个人狼狈升华为对生命局限的深沉慨叹，体现了宋诗以理节情、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。