提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄腊月醉后独卧小阁，仆倒门槛致眉鼻受伤流血，醒后以六言诗自嘲。此首借面部伤痕与白发黄气，抒发老病衰颓之叹与旷达自遣之情。
译文
本不是为了你的脸面着想，
反而让你的容貌变得丑陋不堪。
鬓边已生出千茎白发，
眉间却不见一点润泽的黄光。
注释
卿：第二人称代词，此处诗人拟人化称呼自己的面容或身体。
作计：打算、谋划，引申为爱惜、顾念。
汝貌不扬：指容貌受损难看，亦暗含精神萎靡之意。
千茎白：形容白发极多，极言衰老。
一点黄：指面色枯槁无光泽；古人以黄润为健康之色，无黄即气血衰败之征。
赏析
此诗以戏谑口吻写衰老伤痛，艺术上独具匠心。诗人将自身面容拟人化为“卿”“汝”，似与面孔对话，把醉酒跌伤的狼狈转化为自我调侃的幽默。“不为卿面作计”看似埋怨自己不顾惜容颜，实则暗含对命运无奈的接纳。后两句以“千茎白”与“无一点黄”形成色彩与数量的强烈对照，既写实描绘了老态龙钟、气血枯竭的外貌，又深层传达出生命流逝的悲凉。全诗在自嘲中见沉痛，于诙谐处藏哀感，体现了宋诗理趣与深情并重的特色，展现了刘克庄晚年特有的旷达与苍凉交织的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。