提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄腊月醉后独卧小阁,无人侍奉致跌倒伤及眉鼻流血,醒后以六言诗自嘲。此首叹容貌受损,期盼伤愈复归旧貌,于戏谑中见旷达与自怜交织之情。
译文
你的面容本如美玉经天工雕琢而成,
如今却被模糊血迹毁坏了本来样子。
不知何时鼻尖伤口才能结出白痂,
让眉毛重新像白雪般垂落如初。
注释
玉追琢:喻指天生容貌如玉石经精心雕琢般美好。
天肖汝:谓上天赋予你美好的形貌,肖即相似、酷似。
物败之:指血污等外物破坏了原本洁净的容颜。
鼻端白现:指伤口愈合时结出的白色痂痕,为痊愈之兆。
眉毫雪垂:形容眉毛洁白如雪、自然下垂的老者寿相。
赏析
此诗以工整对仗写意外毁容之事,颇具谐趣。首二句以“玉追琢”与“血模糊”形成美丑强烈反差,将天生丽质与狼狈现状并置,自嘲意味浓厚。后二句转写期盼,“白现”“雪垂”既实指伤愈体征,又暗合道家修炼意象,将肉体创伤升华为精神超脱的象征。全诗语言简净而意蕴层深,于戏谑笔调中流露诗人对衰老与残缺的坦然接纳,体现了宋诗理趣与生活化书写的独特魅力,在琐碎日常中寄寓了对生命本真的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。