提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念宋理宗所作组诗之五。诗人追忆昔日受皇帝赏识与教诲的往事,面对先帝遗诏与灵柩,感念君恩深重而自愧未能报答,抒发了老臣暮年痛失明君的深切哀恸。
译文
批阅凤诏、提点鳌峰,这般际遇世间罕有,
我这老臣却全然未曾报答君王丝毫恩德。
封还诏书时不觉天子容颜近在咫尺,
劝讲经筵时更深知帝王学问之高深。
宫门外昭容女官紫袖依旧如昔,
灵柩前诸位后妃已换上黄色丧服。
暮年泪水滴落在当年御笔题写的文稿上,
往昔曾蒙受圣上亲笔褒奖的殊荣。
注释
大行皇帝:指刚去世尚未定谥号的皇帝,此处指宋理宗
批凤提鼇:指在中书省或翰林院担任要职,批凤谓草拟诏令,提鼇谓入直禁苑
间世遭:隔世才有的难得际遇
封还:指臣下认为诏令不当而封缄退还,以示谏诤
天颜:皇帝的容貌
劝诵:指在经筵为皇帝讲读经史
昭容:宫中女官名
黄袍:此处指丧服,非指龙袍
藏山稿:喻指珍贵可传世的文稿,典出司马迁“藏之名山”
圣笔褒:皇帝亲笔题词褒奖
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,情感沉郁顿挫。首联以“间世遭”极言君恩之厚,反衬“未报丝毫”之愧,奠定哀恸基调。颔联追忆封还诏书与经筵劝讲两件具体往事,既见君臣相得之亲密,又彰理宗好学之德,叙事真切动人。颈联由回忆转入眼前丧仪,“紫袖”与“黄袍”色彩对比强烈,物是人非之悲油然而生。尾联以泪滴御稿收束,将个人荣宠与生死永诀融为一体,使感恩与哀恸之情达到高潮,体现了宋诗以事寄情、沉挚深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。