提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年回应友人林卿劝开酒禁之作,借次韵抒发暮年心境,以酒寄怀,表达对世事变幻的幻灭感与避世自适的人生态度。
译文
刚洗过的头发已全然如雪般白,睁开双眼只见苍天一片青苍。
举杯饮酒尚可暂同邠地淳朴风俗,赐爵行乐怎能效仿卫国伶官那般放纵。
眼前神奇之物转瞬便化为臭腐,到头来沉醉浊酒胜过清醒面对世事。
喧嚣纷扰的尘世并非安身之所,姑且向酒乡寄托这垂暮之年。
注释
新沐:刚洗完头
称觥:举杯饮酒
邠俗:指邠地淳朴敦厚的民风
锡爵:赐予酒杯,代指宴饮行乐
卫伶:春秋时卫国宠臣弥子瑕等弄臣,喻谄媚取容之态
俄:顷刻,转眼
糟邱:酒渣堆积成丘,代指酒乡或醉境
暮龄:晚年
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,善用对比与典故抒怀。“过眼神奇俄臭腐”化用《庄子》意象,揭示荣华虚幻、世事无常的哲理,堪称警策之句。诗人以“浊醉胜清醒”反语自嘲,表面颂酒,实则痛感现实污浊,清醒反增痛苦。尾联“閙蓝不是安身处”直斥尘世喧扰,将“糟邱”作为精神避难所,既承续了魏晋以来借酒避世的传统,又融入了宋人理性观照下的生命悲慨,情感沉郁而不失旷达,体现了后村诗老辣深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。