诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽陈岩方隠君二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念隐士陈岩方所作,追忆二人溪墅共居、饮酒品荔的往昔情谊,赞其高洁品行如庞德公,抒发故人已逝、衰年远祭的深沉悲痛。

译文

溪边别墅与山间房舍曲折相通, 每每与你同榻而卧共听松风。 昔日酒酿成时欢喜一同畅饮, 如今荔枝成熟只能悲伤地独自剥开红壳。 墓前碑文无愧于有道之士的称号, 城中俗人却少有识得您这般高隐。 备下薄酒只鸡前往遥远的新坟祭奠, 拖着衰老之躯迢递跋涉告别殡宫。

注释

委折:曲折蜿蜒貌。 半榻:指与友人同榻而眠,形容关系亲密。 浮白:原指罚酒,后泛指满饮、畅饮。 擘红:剥开红色荔枝壳,此处借指独尝佳果而思故人。 宰上:坟墓之上。 有道:指东汉名士郭泰(字林宗),死后蔡邕为其撰碑,自称唯郭有道碑无愧色,后世以“有道碑”称颂德行高尚者。 庞公:即庞德公,汉末隐士,拒官隐居鹿门山,此处喻指陈岩方的高洁隐逸。 单鸡勺酒:指微薄的祭品,语出《后汉书·徐稚传》,表哀悼之情真挚而不尚奢华。 新丘:新筑的坟墓。 扶衰:扶持着衰老的身体。

赏析

全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。“𥬠成昔喜同浮白,荔熟今悲自擘红”一联尤为精妙,以酿酒、啖荔两件日常雅事,将昔日欢聚之乐与今日独对之悲具象化,物是人非之感跃然纸上。诗中连用郭有道、庞德公二典,既精准概括了逝者隐逸高洁的一生,又暗含知音难觅的孤愤。尾联写老病之身携薄祭远赴新坟,动作细节中饱含无力与深情,将悼亡之痛推向极致,体现了宋诗以事寄情、用典贴切的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品