提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念隐士陈岩方之作,赞其弃科举、拒征召的高洁品格,抒发对故友躬耕田园、淡泊名利之隐逸风范的深切缅怀与知音难觅之叹。
译文
您比鲁申公年长数岁,像天随子陆龟蒙一样拥有百弓之地隐居。
早已抛弃科举功名寻回初服本色,不愿接受君王征召乘坐后车入朝。
乡里有求学之人前来请教文字学问,朝廷却无掌故官职可传修史书。
新春时节农人告知西田农事已起,如今还有谁能陪伴您这樗翁一同荷锄耕作。
注释
鲁申公:汉代经学大师申培,此处借指陈岩方年高德劭且精通经学。
天随子:唐代隐士陆龟蒙的号,代指陈岩方隐居身份。
百弓居:形容隐居之所占地狭小,一弓约五尺,百弓言其简朴。
初服:未仕时所穿之服,喻指回归本真、保持布衣身份。
后车:帝王或权贵出行时随从之车,代指朝廷征召礼遇。
问字:指乡人向陈岩方请教学问典故。
掌故:汉代官名,掌管礼乐制度沿革,此处指朝廷史官之职。
樗翁:以无用之樗木自喻或喻友人,谦称年老无用之人。
赏析
全诗用典精切,以鲁申公、天随子等前贤比拟逝者,凸显其学养与隐德。中二联对仗工稳,“久抛”“不愿”直写其不慕荣利之志,“里有”“朝无”对比民间敬重与朝廷冷落,暗含对当世不识贤才的微讽。尾联以新春农事收束,将哀思融入田园场景,“谁伴”一问情深意切,既叹知音零落,又使隐者形象在荷锄画面中永存,哀而不伤,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。