提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺吴侍郎被召入朝之作。时吴氏闲居洛阳十年后重获起用,诗人以鲁灵光殿喻其硕果仅存,勉励其勿再退避,当以天下善类聚散为己任,急赴国难。
译文
昔日同辈旧臣仅剩您如鲁灵光殿般岿然独存,
朝廷征召的银信正翩然从皇帝身旁颁下。
真龙远去后您在洛阳闲卧了整整十年,
如今凤凰归来一日便再次向阳而鸣。
玺书急切下达访求草野之言,
月食之时回想橄榄余味深长。
贤良之士的聚合离散关乎世道兴衰,
祈望您赶快驾车赴任切勿再循墙退避。
注释
鲁灵光:汉代宫殿名,历经战乱独存,喻指硕果仅存的元老重臣。
银信:即银台司所掌管的诏令文书,代指朝廷征召的敕命。
龙去:喻指先帝驾崩或朝局变迁,贤臣失势。
凤来:喻指明君在位或贤臣得遇良机重新被起用。
刍言:谦辞,指浅陋的意见,此处指朝廷急切征求臣下谏言。
榄味:橄榄初涩后甘,喻指忠言虽逆耳却回味悠长、有益于国。
善类:指朝中正直贤良的士大夫群体。
循墙:典出《论语》,形容恭敬谨慎乃至畏缩退避之态,此处劝其勿再韬晦。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。“龙去十年”与“凤来一日”以时空反差凸显起用之速与际遇之变,气象恢弘。颈联将政治征召与感官体验交融,以橄榄回甘喻忠谏价值,含蓄隽永。尾联直抒胸臆,将个人仕隐升华为世道关切,“勿循墙”三字恳切有力,既是对友人的殷切期许,亦折射出南宋士人对朝局清浊的深切忧患,体现了刘克庄诗风中刚健与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。