提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年休致归乡时次韵友人之作,借酬答抒发对边事危殆的忧虑与归隐垂钓的志趣,体现其忧国与自适交织的复杂心境。
译文
当今天下局势混乱,如同坐井观天般见识狭隘,
遇到旁人也不敢询问边疆战事的机密消息。
军营中尚未给戍卒寄去御寒的冬衣,
我哪里还有心思穿着华服荣耀地返回故里。
可笑那马援般的矍铄老翁终如纸鸢坠落,
只爱张志和笔下鳜鱼肥美的隐逸生活。
绿荫浓密之处最适宜垂竿钓鱼,
不必去管楸花纷纷落满了石矶。
注释
休致:官员年老退休归家。
坐井窥:比喻眼界狭小,此处指对时局了解有限且无奈。
边机:边疆军事机密或战况。
昼锦归:典出《史记·项羽本纪》,指富贵后荣归故里。
矍铄翁:指东汉名将马援,曾言“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”,晚年仍请缨出征。
鸢跕堕:语出《后汉书·马援传》,马援征交趾时遇瘴气,“仰视飞鸢跕跕堕水中”,喻环境险恶、壮志难酬。
玄真子:唐代诗人张志和的号,著有《渔歌子》“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”。
楸花:楸树之花,暮春开放,常象征时光流逝与闲居之景。
赏析
本诗艺术上善用典故对比,以马援“鸢跕堕”之悲壮反衬张志和“鳜鱼肥”之闲适,凸显诗人由忧国转向归隐的心路历程。颔联“连营未寄寒衣去”直指边防废弛,饱含沉痛;颈联转折自然,将历史人物的命运抉择融入个人情怀。尾联以景结情,“莫管楸花落满矶”看似超脱,实则暗含对时局无力回天的深沉无奈,在淡泊中见苍凉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。