提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄休致归乡后次韵友人之作,抒写脱离官场险境、回归田园的喜悦,并以自嘲口吻反思昔日争名逐利之可笑。
译文
再无门路可以钻营窥探,常怕在黑暗中误触致命机关。
刚蒙恩赐环召回朝廷,转眼便如达摩只履西归般退隐。
全然忘却了紫禁城中繁华如烟的旧事,最欣喜的是青山间笋蕨正肥美。
想必会被水村老翁冷冷嘲笑,当年争墩未了如今又来争矶。
注释
休致:官员年老或因病请求退休归养。
穴隙:比喻钻营仕途的门路或机会。
冥行:在黑暗中行走,喻指官场中盲目摸索、处境险恶。
骇机:令人惊惧的机关陷阱,喻政治风险。
赐环:古代大臣被贬后召回朝廷的典故,环谐音“还”。
只履西归:用达摩祖师圆寂后只履西归典故,喻指自己迅速退隐归乡。
紫禁:皇宫,代指朝廷官场。
笋蕨:竹笋与蕨菜,代指山野隐居生活的清贫与自在。
争墩争矶:化用王安石争墩典故,自嘲昔日与人争夺名利地位。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将官场之险与田园之乐并置。“别无穴隙”“冥行骇机”直陈仕途倾轧之可怖,“赐环”与“只履”的急速转换更显世事无常。颈联“都忘”“绝喜”情感鲜明,以紫禁烟花反衬青山笋蕨,凸显归隐之真趣。尾联借水村翁冷笑自嘲,化用争墩典故,将昔日争名逐利视为笑谈,既显豁达通透,又暗含对官场生态的深刻讽刺。语言质朴而意蕴深沉,体现了刘克庄晚年诗风由雄放转向淡远的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。