提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年致仕归隐水村,友人载酒贺之并作诗相赠,诗人依韵酬答。此诗借典故明志,抒发退隐山林、不慕荣利的高洁情怀与对朝廷的复杂心绪。
译文
圣明时代连鸟巢都可俯身窥见,请求退休哪里一定是为了躲避危机。
驾着牛车径直离去如同史儋出关,孔子曾以麟笔赞许季友辞官归隐。
司马光邀人结社崇尚真率自然,张咏又怎肯羡慕轻裘肥马的富贵。
山林幽深茂密云天高远辽阔,心中虽存魏阙之念但心境安宁不可动摇。
注释
休致:官员年老或因病请求退休。
乞身:古代臣子向君主请求退休的谦辞。
史儋:即老聃(老子),相传其乘青牛车出函谷关隐居。
麟笔:指孔子作《春秋》时所用的笔法,寓含褒贬之意。
季友:春秋鲁国贤臣,此处借指有德行的归隐者。
迂叟:北宋司马光晚号,曾组织“真率会”,主张聚会不拘礼节、崇尚真诚。
乖崖:北宋名臣张咏,号乖崖,以刚直清廉著称。
轻肥:轻裘肥马,代指高官厚禄与奢华生活。
存阙:心存朝廷宫阙,指虽退隐仍关怀国事。
矶:本指水边石滩,此处引申为内心坚定、不可移易。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁而旷达。首联以“鸟巢可俯窥”喻盛世清明,驳斥退隐即避祸的俗见,立意高远。颔颈两联连用史儋、季友、司马光、张咏四典,既自况高洁,又彰显真率不慕荣利的志节,对仗工稳而气脉贯通。尾联“存阙心宁不可矶”最为动人,将儒家忠君之忧与道家林泉之志熔于一炉,展现宋士大夫进退有据的精神境界。全诗语言雅健,次韵而不拘泥,体现了刘克庄晚年诗风的老成深邃。
以上简介/译文/赏析仅供参考。