提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年病愈后所作组诗之末章,诗人自述清贫俭朴的生活志趣,并以此训诫子孙崇尚节俭、勿贪钱财,流露出儒家士大夫安贫乐道与重视家风传承的情怀。
译文
家中有两囷粮食和几橱书籍,这便是我一生受用的简朴规模。
要让后代子孙学习我的节俭,不愿留下过多钱财使你们变得愚钝。
随即写下续篇传给儿子福畤,偶然写成小楷字帖交给官奴摹刻。
自愧德行学问未达到韩愈的境界,年老言语絮叨,徒然像劝符一样反复叮咛。
注释
囷:古代圆形谷仓,此处泛指粮仓。
厨:通“橱”,指书柜或书箱。
后裔:后代子孙。
尔:你们,指子孙辈。
福畤:刘克庄之子刘福畤。
官奴:官府中的仆役或书吏。
韩公:指唐代文学家韩愈,以其道德文章及家训著称。
谆谵:形容老人言语絮叨重复。
谩:徒然,白白地。
劝符:道教符箓,此处比喻反复叮嘱却未必见效的言语。
赏析
本诗语言质朴平实,以家常语入诗,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。首联以“粟二囷书数厨”勾勒清贫而充实的生活图景,奠定全诗基调。颔联“要令后裔师吾俭,不愿多财使尔愚”直抒胸臆,将节俭视为传家之宝,反对以财富溺爱子孙,蕴含深刻的教育智慧与儒家修身理念。尾联自谦未及韩愈,却仍以“老语谆谵”恳切训子,情感真挚动人。全诗于平淡中见深情,展现了诗人淡泊名利、重德轻财的高洁人格与长者风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。