提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年病愈后所作,借典故抒发年老体衰、宜休不宜仕的感慨,表达淡泊名利、安于闲适的豁达心境与对长寿多辱的清醒认知。
译文
我有四种适宜退隐的理由和七种不堪为官的苦衷,怎容许白发苍苍还痴心贪恋权位。
固然难以冒犯那些德高望重的耆英社前辈,但尚可追随陆游老学庵的闲适风范。
酷爱吃蟹螯姑且独自斟酒自饮,高悬麈尾拂尘又能与谁清谈玄理。
我听说长寿之人往往多受屈辱,胡广又何必非要饮用菊潭水以求长生呢。
注释
四宜休:指年老、多病、才疏、性懒等四种宜于退休的理由
七不堪:嵇康《与山巨源绝交书》中列举七种不堪忍受官场之事
华皓:头发花白,代指年老
耆英社:宋代洛阳致仕老臣组成的诗社,代指朝中元老重臣
老学庵:陆游晚年书斋名,此处代指陆游及其闲适生活
蟹螯:螃蟹的大钳,古人视为佐酒佳品
麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘,象征高雅谈吐
伯始:东汉胡广字伯始,相传饮菊潭水而长寿
菊潭:传说饮其水可延年益寿的潭水
赏析
本诗用典精切,以“四宜休”“七不堪”自况衰老不堪任事,谦称难比耆英社而愿效老学庵,既显谦逊又见志趣。颈联以独酌蟹螯、空悬麈尾勾勒孤寂闲居之态,画面感强。尾联反用胡广饮菊潭求寿典故,提出“多寿常多辱”的警策之论,颠覆传统祝寿观念,体现诗人历经宦海沉浮后的通透与旷达。全诗语言雅健,情感沉郁中见超脱,是宋诗理趣与性情交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。