提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄病愈后所作组诗之一,抒发年老体衰、仕途倦怠之感。诗人以今昔对比叹精力衰退,借箕山许由典故表达欲归隐而难逃世务的无奈心境。
译文
清雅娓娓的谈论尚且还能入耳,
稀疏花白的短发已禁不住抓搔。
往昔精力充沛如八骏日行千里,
如今衰颓无力似九牛丢失一毛。
苦吟诗句竟全然忘却年岁已老,
酣睡醒来才惊觉早朝多么辛劳。
许由洗耳的箕山本就在人世间,
尧帝圣明如天实在难以逃避啊。
注释
亹亹:形容言谈动听、娓娓不倦的样子。
星星:形容头发花白稀疏。
八骏:周穆王的八匹良马,喻指昔日旺盛精力。
九牛亡一毛:喻指微不足道或力量极度衰微。
箕山:相传尧时隐士许由隐居之处,代指归隐之地。
尧大如天:化用《论语》“唯天为大,唯尧则之”,喻君恩浩荡或世网难逃。
赏析
此诗艺术特色在于善用对比与典故。颔联以“八骏”对“九牛”,将昔日壮志凌云与今日衰朽无力并置,形象刻画出病后身心俱疲之态,极具张力。颈联写苦吟忘老、寝酣悟劳,于日常细节中透出宦海倦怠。尾联反用许由遁世典故,指出箕山虽在人间,然君恩如天、责任在身,实则无处可逃。全诗语言平易而意蕴深沉,将衰老之悲与仕隐矛盾融为一体,展现了南宋士大夫在理想与现实夹缝中的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。