提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄病愈后所作,抒写归隐北溪的贫居生活。诗人以自嘲口吻描绘清苦境况,借典故表达对世俗情感的超脱与对醉乡解脱的向往,尽显旷达襟怀。
译文
在北溪边略微有些桑麻田产,
卸下牛车悬挂起来,让鸡在车上栖息。
哪里能有专房宠幸的莫愁女作妾,
死后同穴合葬的,除非是共修佛法的法喜妻。
破旧的绒衣挂在屋梁上,姑且垫着稻草睡觉,
萤火虫穿过窗缝飞入,胜过点燃藜杖照明。
谢安听筝落泪终究是徒然感伤,
还不如刘伶烂醉如泥来得洒脱自在。
注释
辎车:古代有帷盖的载物车,此处指农家运输工具。
鸡栖:鸡窝,引申为鸡栖息之所。
专房:独占一房,指受宠的姬妾。
莫愁:古乐府中美女名,泛指美妾。
法喜妻:佛教语,指以佛法为伴侣的妻子,喻精神契合而非世俗情爱。
羢:粗毛织品,指破旧衣物。
藉草:以草为垫席。
然藜:点燃藜茎照明,典出刘向校书天禄阁故事。
谢公:指东晋谢安,闻桓伊吹笛弹筝而泣下。
刘伶:竹林七贤之一,以嗜酒放达著称。
赏析
本诗艺术特色在于以俗事雅写、典故反用。颔联将“莫愁妾”与“法喜妻”对举,否定世俗情欲而标举精神伴侣,体现宋人理趣。颈联以“萤穿窗隙胜然藜”化贫寒为诗意,展现安贫乐道之志。尾联借谢安多情之泪与刘伶沉醉之态对比,表面自贬实则彰显超越悲欢的生命态度。全诗语言质朴而意蕴深沉,在病起后的萧索中透出旷达自适的人格光辉,堪称南宋江湖诗派中兼具性情与哲思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。