提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬和警斋侍郎之作,自述年老退隐心境。诗人以颜苍鬓秃自嘲,借鲁公、杨子典故抒写安贫乐道之志,表达虽未成高士却远胜趋炎附势者的旷达情怀。
译文
容颜苍老鬓发稀疏,我这旧日的词臣,
几曾见过朝廷台阁的局面焕然一新。
栖身碧山之中才是真正的隐逸之士,
伫立红云殿畔不过是前世的宦海浮沉。
颜真卿昔日尚有书信求取官禄,
扬雄如今已无辞赋去追逐贫穷。
纵然未能追及绮里季、夏黄公那样的高士,
也绝对胜过那些受赐手杖、需人搀扶的权贵。
注释
词臣:指在翰林院等机构任职、掌管文翰的官员
台家:指朝廷中枢或宰相府署
大隠:指真正超脱世俗、不慕荣利的隐士
红云:代指皇宫禁苑或朝堂显要之地
鲁公:指唐代书法家颜真卿,曾任高官
干禄:谋求官职俸禄
杨子:指汉代文学家扬雄,曾作《逐贫赋》
绮皓:指商山四皓中的绮里季与夏黄公,喻高洁隐士
赐杖给扶:指皇帝赐予老者手杖并派人搀扶,象征恩宠与权势
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、对比鲜明。诗人以“栖碧山”与“立红云”对举,凸显真隐与仕宦的本质区别;借颜真卿干禄、扬雄逐贫反衬自身安贫守志。尾联以“绮皓”之高标自谦,又以“赐杖给扶”之权贵作反拨,在自嘲中见傲骨。全诗语言质朴而意蕴深沉,既流露暮年沧桑之感,更彰显不随流俗、坚守节操的文人风骨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。