诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘克庄休致归乡后,酬答洪秘监、徐常丞贺诗之作。诗中谦逊自陈才德不及友人,感念朝廷恩命,并诚挚邀请二位贵客光临田舍,以溪鱼代珍馐款待,尽显退隐文人淡泊真挚之情。

译文

承蒙二位美言慰藉我这枯朽之人,极尽主臣情谊, 但我的才德实在不应胜过公干、徐干和陈琳等先贤。 怎敢妄称自己比人多三十里智慧, 纵有百万钱财也难买到像你们这样的好邻居。 残烛下苦苦挽留宾客共读断简残编, 如今拄着瘦竹杖出门拜受朝廷新颁的诏书。 若肯屈尊光临我这乡间田舍, 只切些溪中鲜鱼代替麒麟肉脯来招待。

注释

嘘枯:比喻对失意或衰老者给予关怀慰藉。 公干:指建安七子之一刘桢,字公干。 徐陈:指建安七子中的徐干与陈琳。 争三十里:典出《世说新语》,喻才智差距,此处为自谦之辞。 瘦筇:细瘦的竹杖。 新纶:指皇帝新颁布的诏书或任命文书。 德星:喻指贤人,此处敬称洪、徐二位友人。 脍:细切的鱼肉。 脯麟:麒麟肉干,泛指极其珍贵的佳肴。

赏析

此诗用典精切而情感真挚,将谦逊自抑与深情厚谊融为一体。颔联以“争三十里”自贬才智,又以“百万钱难买邻”盛赞友情,对仗工稳而意蕴深厚。颈联由往昔书斋雅趣转写今日扶杖拜恩,时空转换自然,暗含身世之感。尾联以“溪鲜”代“脯麟”,既切合退隐身份,又化俗为雅,彰显不慕荣利、唯重知己的高洁情怀。全诗语言质朴而不失典雅,在酬唱中见真性情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品