提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年致仕后,酬答洪秘监、徐常丞贺诗之作。诗中自述衰年戒贪之志,借古喻今表明退隐心迹,并勉励友人继续为国效力,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。
译文
年老体衰已久守戒得之训,所得微如毫毛所失却是身家性命。
疏广辞官的画像流传不朽,胡公遭人诽谤视如粪土却历久弥新。
古代咨询黄发老人并非无意,如今维系苍生社稷尚赖贤人。
我已年老退休而诸君不可如此,时机到来当遍施恩泽使万物如春。
注释
戒得:语出《论语》,指老年人应戒除贪得之心。
书绅:书写于衣带之上,以示铭记不忘。
疎传:指汉代疏广、疏受叔侄,功成身退,后世绘有《二疏图》。
胡公:指宋代名臣胡铨,因抗金遭贬,谤议纷起而其节愈显。
黄发:指年老长寿者,代指德高望重的老臣。
物为春:化用程颢诗意,喻指仁政惠及万物,使之生机盎然。
赏析
此诗以议论入诗,典故运用精切自然。首联直陈“戒得”之理,对比鲜明;颔联借疏广之美名与胡铨之毁誉,正反相衬,彰显进退有据的历史眼光。颈联由古及今,既肯定老者价值,更寄望于在位贤臣。尾联转折得体,将个人休致与对友人的期许融为一体,“时来徧与物为春”一句境界开阔,化理学语为诗家语,既有宋诗理趣,又饱含温厚情谊,展现了诗人虽退犹忧国、达观通透的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。