提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋中秋风雨之夜,诗人因天气恶劣、佳客未至而感遗憾,借月宫意象抒发佳节难圆的怅惘之情。
译文
期盼的贵客难以如期到来,
原本拟定的清雅欢趣恐怕要落空了。
既然遇不到那轮圆满的明月宝镜,
又该到哪里去寻找传说中的金蟾呢?
注释
好客:指诗人所期待的友人或嘉宾。
清欢:清雅恬适之乐,此处指中秋赏月雅集之趣。
拟即差:打算好的事情即将出现差错或落空。
镜:喻指圆月,古人常以冰镜、玉镜代称明月。
金蟇:即金蟾,神话中月宫里的蟾蜍,代指月亮或月光。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“好客难至”与“清欢拟差”直陈现实之憾,继而转入对月宫意象的追寻。“不逢镜”与“觅金蟇”形成双重失落,既写风雨蔽月之实景,又寓团圆难期之幽情。诗人将自然气象与人事际遇巧妙勾连,以问句收束,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,于平淡中见深婉,在节庆题材中别开生面地表达了缺憾之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。