提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄勉励侄儿参加秋试所作,以自身年老对比侄儿壮盛,表达虽不能亲赴科场争锋,仍愿在旁助威鼓劲的殷切期望与家族关怀。
译文
你的心思精力正当旺盛强壮,
我的岁月光阴已入耄耋老年。
虽不堪执旗率先登城夺魁,
尚可在旁擂鼓呐喊助声威。
注释
子:指侄儿千里
盛壮:精力充沛,年富力强
耋耄:八九十岁的高龄,泛指衰老
蝥弧:古代诸侯所用旗帜,此处借指科举夺魁或争先之举
先登:率先登上城池,喻指科场拔得头筹
鼓旗傍噪:在旗帜旁击鼓呐喊,比喻从旁辅助鼓励
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以“盛壮”对“耋耄”,凸显老少两代人的状态差异,情感真挚而不衰飒。后二句巧用军事意象,“蝥弧先登”喻科场夺魁,“鼓旗傍噪”喻长辈助阵,将科举比作攻城之战,既显豪情又含谦逊。诗人自认年迈无力亲征,却甘为后辈摇旗呐喊,体现出深沉的家族责任感与对晚辈的热切期许。语言质朴刚健,六言句式整饬有力,于勉励中见风骨,毫无颓唐之气,展现了宋人理趣与亲情交融的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。