提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄勉励侄儿千里参加秋试所作,属六言绝句。诗中追忆父祖辈才德与功名,寄望侄儿科举高中、光耀门楣,体现宋代士族对后辈科举仕进的殷切期许。
译文
你的父亲和伯父两位都是绝世奇才,
其中最小的那位更是如猛虎般气势雄健。
期望你这位郎君能考中甲科进士,
超越你的祖父和曾祖父的成就。
注释
而翁:你的父亲,“而”为第二人称代词。
二子:指侄儿的父亲及其兄弟二人。
绝奇:极为出众、非凡。
其季:其中排行最小者,“季”指幼子或末弟。
虎中最怒:喻指气势最盛、最为杰出,“怒”形容威猛奋发之态。
期:期望、盼望。
此郎:指侄儿千里。
甲科:科举考试中最高等第,宋代进士分甲乙科,甲科最优。
跨:超越、胜过。
王父:祖父。
曾王父:曾祖父。
赏析
本诗以六言体写家族勉励之情,语言简劲有力。首二句追溯父祖辈“绝奇”之才与“虎怒”之势,以猛兽喻人,凸显家族英锐之气;后二句直抒期许,将个人功名与家族荣耀紧密相连。“跨王父曾王父”一句尤见雄心,既承前文豪杰气象,又寄寓青出于蓝之愿。全诗不事雕琢而气脉贯通,在平实叙述中蕴含深厚宗族情感与科举文化背景下士人对功业传承的执着信念,体现了刘克庄诗风刚健质朴的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。