提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年病中所作组诗之一，抒写以自然景物与读书自疗心疾、超脱药石之困的旷达情怀，体现宋人尚理趣与生活雅致的审美取向。
译文
自己排遣那纠缠不休的病魔与病竖，
不再去烦劳药方之上或祈求药王菩萨。
用菊花泉水洗眼，重温旧日读过的书卷，
让芙蓉月色映照胸怀，感受初秋的新凉。
注释
病竖：指病魔，古人称疾病为“竖”，含轻蔑之意
不干：不关涉、不烦劳
药上药王：泛指药物与医药之神，代指一切医疗手段
菊泉：菊花浸泡的泉水，古人以为可明目延年
旧本：旧时读过的书籍或版本
蓉月：芙蓉花开时节的月亮，点明时令为初秋
照怀：月光映照胸襟，喻心境澄澈
赏析
此诗以清雅笔调化解病苦，艺术上善用对仗与意象并置。“洗眼菊泉”与“照怀蓉月”工稳相对，将视觉、触觉与精神体验融为一体，既承袭陶渊明采菊东篱之隐逸传统，又融入宋人理学观物之静趣。诗人拒斥外在药石，转而向内寻求心灵自愈，以书卷养目、以月色涤怀，展现超越病痛的生命韧性。全诗语言简淡而意境空灵，于病中见闲适，于困顿显高洁，堪称宋代文人病中诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。