提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年唱和之作，借学仙、学书之典自嘲徒劳，转而表达对得遇圣贤真传的向往，抒发对至道与真知的渴慕之情。
译文
学习修仙炼丹，烧尽水银只化作灰烬；
研习书法技艺，埋掉秃笔堆成了坟冢。
羡慕关令尹喜能够亲见老子李聃；
敬爱颜回希氏得以瞻仰孔子圣容。
注释
烧汞：指道家炼丹术中以水银等矿物烧炼丹药。
埋笔为冢：化用智永禅师“退笔成冢”典故，喻勤学苦练而终无所成。
关尹喜：即关令尹喜，相传于函谷关迎候并请求老子著《道德经》。
聃：老子李耳的字，此处代指道家始祖。
希氏子：指颜回，字子渊，亦称颜希，孔子最得意门生。
瞻孔：瞻仰孔子，喻指亲受圣人教诲。
赏析
本诗以工整对仗构建双重对比，前联用“烧汞成灰”“埋笔为冢”两个典故，形象揭示方外修炼与艺文苦功的虚妄徒劳，暗含自嘲与幻灭感。后联笔锋一转，以“羡”“爱”直抒胸臆，将关尹喜见老子、颜回瞻孔子视为人生至高幸事。全诗由否定世俗技艺转向肯定圣贤真传，语言简练而意蕴深沉，体现了宋诗尚理特色与诗人晚年返璞归真、追求精神本源的思想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。