提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年患目疾久治不愈，作组诗自遣。此首借外貌与感官之反差，抒写老病交加、视物昏蒙之苦，兼寓身世悲慨与对世事的愤懑之情。
译文
胡须眉毛似乎还像绮里季、夏黄公那样皓白飘逸，
但耳朵眼睛却已不再如师旷、离娄那般聪明了。
承受着光明上座的顶礼膜拜，
看那老公却如同血海深仇一般。
注释
绮皓：指汉初商山四皓中的绮里季与夏黄公，代指须眉皆白的老者
旷娄：师旷与离娄，古代传说中听觉与视觉最敏锐之人，此处反用言耳目衰退
明上座：佛教用语，指德高望重之僧人或尊者，此处或喻指眼疾治疗者或佛菩萨
顶礼：佛教最高礼节，以头触地礼拜
老公：此处非现代称谓，当指丈夫或年长男性亲属，结合语境或为诗人自嘲、怨怼之对象
血讐：即血仇，极言怨恨之深
赏析
此诗以强烈对比见长，前两句“似是”与“已非”形成外貌尚存而机能衰败的张力，凸显老病之痛。后两句转入宗教意象与情感爆发，“受明上座顶礼”表面恭敬，实则暗含对救治无望的无奈；“视彼老公血讐”语出惊人，将生理痛苦升华为精神层面的激烈冲突。全诗语言质朴而情感浓烈，在自嘲中寄寓对生命衰朽的深切悲慨，体现了刘克庄晚年诗风沉郁顿挫、直面苦难的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。