提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年患眼疾一月未愈时所作组诗之一，借目痛之苦抒发对史书污秽与权奸误国的愤懑，将生理病痛与精神苦闷交织，体现其刚直不阿的士人风骨。
译文
再也无法像古人那样燃藜夜读，
只能徒然靠近灯火辨认文字符号。
合上书卷厌恶其中记载的污秽史事，
扯断帽带痛骂那祸国殃民的玄老奴才。
注释
燃藜：典出《拾遗记》，指神仙燃藜杖照明助刘向校书，后喻勤学苦读或天赐光明读书。
亲灯：贴近灯火，形容视力衰退需借强光方能视物。
观符：辨识文字形迹，因目力昏花仅能勉强认字如辨符箓。
秽史：指内容歪曲、褒贬失当或记载奸佞行径的史书。
绝缨：扯断系冠之带，形容情绪激愤至极而不顾仪容。
玄老奴：暗指北宋权宦童贯等弄权误国之辈，“玄”或涉道教称谓以讽其伪饰。
赏析
本诗以目疾为切入点，将生理痛苦升华为道德批判。前两句用“燃藜”典故反衬当下目昏之苦，形成今昔对比；后两句由读书生愤，“掩卷”“绝缨”动作极具张力，把对秽史的厌恶与对奸佞的痛斥推向高潮。语言峭拔激烈，情感喷薄而出，既承袭杜甫沉郁顿挫之风，又具宋诗议论化特征。诗中“秽史”“玄老奴”等词锋芒毕露，彰显诗人不畏权贵、秉笔直书的史家良知与士人气节，使个人病痛承载了深沉的历史忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。